| Cèdre rouge | Mélèze - sapin | Chęne - hętre |
|---|
| Les traits caractéristiques | La classe de la qualité 1 |
|---|
| L’inclinaison de la madrure annuelle | Admissible 90’ - 30’ selon la largeur du bardeau |
| La tolerance des fibres | Admissible jusqu’à 50 mm de la parallèle par rapport au bord latéral à la distance 300 mm du pied de bardeau.(la norme –Ott: les fibres courent parallèlement aux bords latéraux). |
| La perpendicularité sur le pied de bardeau | Admissible: l’écart jusqu’à 8 % de la largeur (La norme Ott: que 3mm indépendament de la largeur de bardeau) |
| Les noeuds | Inadmissibles sur le recto | Dopuszczalne: mocno wrośnięte( najmniejszy R20 mm) Norma-Primex: tylko 10 mm! | Niedopuszczalne na 60% długości gontów, mierzonej od stopki gontu |
| La couleur | Admissible: certaines différences de la teine qui résultent de propriétés naturelles du bois. |
| Les ampoules de résine | Admissibles si elles na passent pas de l’autre côté |
| Les traces des insectes | Inadmissibles |
| Les rayures, les fentes | Inadmissibles. |
| Le blanc | Admissible avec certaines limites | Inadmissibles |
| Les déformations | Admissibles: l’écart frontière du plan au maximum 4% de la somme de la longueur et de la largeur des bardeaux. ( La norme – Ott: 10% de la livraison au maximum!). |
Les dimentions extrèmes:
a) longueur:
b) largeur: | Admissibles: de +25mm à –6mm.; 10 % de la livraison – 6% de la longueur ( La norme – Ott: +30mm pour mm pour toute la quantité)Admissibles: +-5% de la dimention nominale en ce qui concerne les bardeaux de la męme largeur.(la norme Primex: +- 1mm indépendament de la largeur nominale). |
| Le parallélisme | Admissible: l’écart frontière 3% de la longueur (La norme –Ott: 3mm!). |
| La largeur des bardeaux normaux | La largeur normale: 80 mm et plus. Les brdeaux faits de genres du bois européens – la largeur au maximum 10% à 60 mm. Le bois venant hors de l’Europe – 20% à 75 mm.(la norme – Ott: la largeur moyenne >= 100 mm!). |
| Les principes supplémantaires concernant la qualité du bois, l’emballage et la mise en palettes, vous trouverez dansla norme d’etablissement. |
| Cèdre rouge | Mélèze | Chęne |
|---|
| Les traits caractéristiques | La classe de la qualité 1 |
|---|
| L’inclinaison de la madrure annuelle | Admissible 90’ - 30’ selon la largeur du bardeau |
| La tolerance des fibres | Admissible jusqu’à 50 mm de la parallèle par rapport au bord latéral à la distance 300 mm du pied de bardeau.(la norme –Ott: les fibres courent parallèlement aux bords latéraux). |
| La perpendicularité sur le pied de bardeau | Admissible: l’écart jusqu’à 8 % de la largeur (La norme- Ott: que 2mm indépendament de la largeur de bardeau) |
| Les noeuds | Inadmissibles | Admissibles: les noeuds sur 40% de la longuer du bardeau mesurée du pied de bardeau.Admissibles: très enfoncés sur 40% de la longuer du bardeau mesurée du pied de bardeau. | Inadmissibles |
| La couleur | Admissible: certaines différences de la teine qui résultent de propriétés naturelles du bois. |
| Les ampoules de résine | Admissibles si elles na passent pas de l’autre côté. |
| Les traces des insectes | Inadmissibles |
| Les rayures, les fentes | Admissibles, à condition qu’ils n’influencent pas sur la valeur usagère du matériel. |
| Le blanc | Inadmissibles. |
Les dimentions extrèmes:
a) longueur:
b) largeur: | Admissibles: de +25mm à –6mm.; 10 % de la livraison – 6% de la longueur ( La norme – Ott: +25mm –5mm pour toute la longueur)Admissibles: +-5% de la dimention nominale en ce qui concerne les bardeaux de la męme largeur.(la norme Primex: +- 2mm indépendament de la largeur nominale). |
| Le parallélisme | Admissible: l’écart frontière 3% de la longueur (La norme –Ott: 2mm!). |
| La largeur des bardeaux normaux | Largeur normale: 80 mm et plus. La largeur maximum des bardeaux des genres de bois européens 10% jusqu’à 60 mm; du bois venant hors de l’Europe – au maximum 22% jusqu’à 75mm. |
| La classe de la qualité 2 |
|---|
| L’inclinaison de la madrure annuelle | Admissible Aussi les madrures annuelles étant couchées |
| La tolerance des fibres | Admissible. |
| La perpendicularité sur le pied de bardeau | Admissible: l’écart jusqu’à 8 % |
| Les noeuds | Inadmissibles: sur 60% de la longuer du bardeau mesurée du pied de bardeau.Admissibles: les noeuds et les tous sur 40% de la longuer du bardeau, s’ils n’influencent pas la valeur usagère du matériel. | | |
| La couleur | Admissibles: les différences de la teinte. |
| Les ampoules de résine | Admissibles sur 40% de la longuer du bardeau mesurée de la fin de la tęte s’elles n’influencent pas la valeur usagère du matériel. |
| Les traces des insectes | Admissibles: les traces des insectes sur les parties cachées s’ils n’influencent pas la valeur usagère du matériel. |
| Les rayures, les fentes | Admissibles, à condition qu’ils n’influencent pas la valeur usagère du matériel. |
| Le blanc | Admissible avec certaines limites. |
| Les déformations | Admissibles: l’écart frontière du plan au maximum 4% de la somme de la longueur et de la hauteur des bardeaux. |
Les dimentions extrèmes:
a) longueur:
b) largeur: | Admissibles: de +25mm à –6mm.; 10 % de la livraison – 6% de la longueurAdmissibles: +-5% de la dimention nominale en ce qui concerne les bardeaux de la męme largeur. |
| Le parallélisme | Admissible: l’écart frontière 3% de la longueur. |
| La largeur des bardeaux normaux | La largeur normale: 80 mm et plus. Les brdeaux faits de genres du bois européens peuvent ętre plus étoits au maximum 10% à 20 mm. Le bois venant hors de l’Europe – 20% à 5 mm. |
| Les principes supplémantaires concernant la qualité du bois, l’emballage et la mise en palettes, vous trouverez dansal norm d’etablissement. |
 |  |  | |  | gonty drewniane - cząstka natury |  |  |  |
|
UK
PL
DE
IT 
